【PUBG】「12月12日、XboxゲームプレビューにPUBGが登場!」Xbox Oneでの発売を記念した期間限定アバターボックスも発売決定!

Xbox fans, we know you’ve been waiting and we’re so excited to finally be able to say it – PlayerUnknown’s Battlegrounds is coming to Xbox One as a console launch exclusive through the Xbox Game Preview program on December 12, 2017!

「PlayerUnknown’s Battlegroundsは、2017年12月12日にXboxゲームプレビュープログラムで独占的なコンソールとしてXbox Oneに登場します!」


Both versions are being developed at the same time, but they both have their own separate roadmaps. Various Xbox One features and functionality will change and come online over time just like they have on PC, with our goal being to have both versions align to each other as soon as possible. Feedback as you know has been critical to the game’s success, so beginning December 12 we want to hear from Xbox fans on what they think about PUBG and how we can make the best version of the game possible.

PCとXboxも同時に開発されますが、どちらも独自の開発計画を持っています。Xbox oneの様々な機能はPC上にあるように、時間の経過とともに変化し、利用可能になるでしょう。両方のバージョンをできるだけ早く揃えることが目標です。ご存知のようにフィードバックはゲームの成功にとって非常に重要ななので、12月12日からXboxのファンからPUBGについて考えていることや、ゲームの最高のバージョンを実現する方法についてお聞きしたいと思います。


In celebration of PUBG’s upcoming launch on Xbox One, we’ve collaborated closely with the team at Xbox to create three special, limited-edition cosmetic packs – the PUBG Warrior Pack, the PUBG Accessory Pack and the PUBG Tracksuit Pack. These packs are exclusive to Xbox fans as standalone offers available for a limited time and as there are no plans to feature any in-game purchases in the Xbox Game Preview version, are the only items that can be purchased during the preview period. We’re super excited to be able to bring these to Xbox One fans who have been eagerly awaiting the game as a special thank you for your patience and passion for PUBG. We’ll be sharing more details on timing and pricing in the weeks ahead.

PUBGがXbox Oneでの発売を記念して、XBoxのチームと緊密に協力して、3つの特別な限定版アバターボックス「the PUBG Warrior Pack、the PUBG Accessory Pack、the PUBG Tracksuit Pack.」作成しました。これらのボックスはXboxファン限定で、販売は限られた時間内に提供されます。また、Xboxゲームプレビュー期間中に購入できるアイテムはありません。私たちは、Xbox LIVEの皆様に喜んでお待ちしております。PUBGへの忍耐と情熱に感謝の意を表します。今後数週間でタイミングと価格設定について詳しく説明します。


We’re working hard with our partners at Microsoft to bring PUBG as a console launch exclusive on Xbox One through the Xbox Game Preview program, and we can’t wait to meet you on the island on December 12!

私たちはMicrosoftのパートナーと熱心に取り組んでおり、Xboxゲームプレビュープログラムを通じてPUBGをXbox One専用のコンソールにしています。12月12日に島でお会いするのが待ちきれません!


引用元:PUBG Coming to Xbox One on December 12, 2017